《英汉口译》课程以交替传译为主要授课内容，教学对象为具有较高英汉语言基础的口译学习者。课程内容注重理论与实践相结合，引导学生在实践中认识理论，并用理论指导实践。课程以搭建口译平台、组织口译活动为教学手段，以讲解口译知识、传授口译技巧为教学内容，并补充符合国内外形势以及当地社会文化建设和经济建设所需要的材料，旨在培养学生口译技巧和能力、提高英汉双语能力，尤其是听说和语言转换能力，同时拓展学生的双语知识面，提升学生跨文化实践和交际能力。

1.口译技巧：通过循序渐进的训练，学生掌握口译听辨技巧和分析理解能力，将认知信息纳入理解环节；提高瞬时记忆、短时记忆和长时记忆能力；熟练使用笔记；了解基本信息处理技巧和临场应变能力；

2.实践能力：掌握政治、经济、生活、文化等领域的词汇并熟练使用；借助词典、网络或参考资料查询知识点，进行充分准备后进行听译，信息输出内容至少达到百分之七十的完整度；口译练习后可以根据已掌握的口译理论和技巧阅读口译讲评，并相互提出有效的反馈意见，最终达到自学和自我提高的目标。

学习者接受过大学阶段一至两年的正规英语学习，掌握较高的英汉双语知识和能力，并有外语自学能力和自我提高能力。

（1）邓轶 刘莹：《口译基础》（第二版），上海外语教育出版社，2016

（2）林超伦著：《实战口译》，外语与教学研究出版社，2004